BURGUNDY TODAY

 

These terms and conditions of sale are entered into on the one hand by the company NS ECRIVINS with a share capital of €150,000 whose registered office is located at 40 Route de Savigny 21200 BEAUNE , registered with the Trade and Companies Register of DIJON under number 953 196 805 hereinafter referred to as " NS ECRIVINS " and managing the website BOURGOGNE AUJOURD'HUI, www.bourgogneaujourdhui.com and, on the other hand, by any natural or legal person wishing to make a purchase via the website BOURGOGNE AUJOURD'HUI, www.bourgogneaujourdhui.com hereinafter referred to as "the buyer".

Article 1. Purpose

These terms and conditions of sale aim to define the contractual relationship between NS ECRIVNS and the buyer, and the conditions applicable to any purchase made through the BOURGOGNE AUJOURD'HUI website , www.bourgogneaujourdhui.com. Purchasing a product through this website implies the buyer's unreserved acceptance of these terms and conditions of sale, which the buyer acknowledges having read prior to placing their order. Before any transaction, the buyer declares, firstly, that the purchase of products on the BOURGOGNE AUJOURD'HUI website, www.bourgogneaujourdhui.com, is unrelated to their professional activity and is limited to strictly personal use, and secondly, that they have full legal capacity to enter into this agreement under these terms and conditions of sale.

NS ECRIVINS reserves the right to modify these terms and conditions of sale at any time, in order to comply with any new regulations or to improve the use of its website. Therefore, the applicable terms and conditions will be those in effect on the date the order is placed by the buyer.

Article 2. Products

The products offered are those listed on the BOURGOGNE AUJOURD'HUI website, www.bourgogneaujourdhui.com , operated by NS ECRIVINS , subject to availability. NS ECRIVINS reserves the right to modify its product range at any time. Each product is presented on the website with a description outlining its main technical characteristics (in print or digital format ). Photographs are as accurate as possible but are not contractually binding on the Seller. The sale of products presented on the BOURGOGNE AUJOURD'HUI website, www.bourgogneaujourdhui.com, is intended for all buyers residing in countries that fully authorize the import of these products.

Article 3. Prices

The prices displayed on the website are in Euros , inclusive of all taxes, including VAT applicable on the day of the order. Any change in the VAT rate may be reflected in the price of the products. NS ECRIVINS reserves the right to modify its prices at any time, it being understood, however, that the price listed in the catalog on the day of the order will be the only price applicable to the buyer. The prices indicated do not include shipping or delivery charges , which are billed in addition to the price of the products purchased, according to the total amount of the order. In mainland France, shipping is free for all subscription orders; for all single orders , a flat-rate shipping fee of at least € 2.50 (including VAT) will be charged to the buyer.

Article 4. Ordering and payment terms

Before placing any order, the buyer must create an account on the BOURGOGNE AUJOURD'HUI website, www.bourgogneaujourdhui.com . The account creation section is accessible directly from the sidebar menu. Each time the buyer visits the site, if they wish to place an order or access their account, they will need to log in using their credentials. NS ECRIVINS offers the buyer the option to order and pay for their products in several steps, with three payment options to choose from:

– Payment by check : The buyer selects the products they wish to order in the "shopping cart," modifies their subscription if necessary , verifies the delivery address or enters a new one. Shipping costs are then calculated and presented to the buyer. Next, the buyer chooses their preferred payment method: "Payment by check." Finally, the last step allows them to review all the information, read and accept these terms and conditions by checking the corresponding box, and then confirm their order by clicking the "Confirm my order" button. This final click constitutes the definitive conclusion of the contract. Upon confirmation, the buyer receives an order confirmation email. To finalize payment and initiate order processing, the buyer must print this order confirmation email and send it, along with a check made payable to " NS ECRIVINS, " to the following address: Bourgogne Aujourd'hui, 40 Route de Savigny 21200 BEAUNE (for international orders). For France: Free Reply No. 80479, 21219 BEAUNE CEDEX . No cash payments are accepted . Only checks drawn on a French bank will be accepted. Upon receipt of the check, the order will be processed. NS ECRIVINS will ship the products no sooner than 2 business days after receiving the check corresponding to the order, subject to availability.

– Payment by bank transfer : The buyer selects the products they wish to order in the "shopping cart," modifies their subscription choice if necessary , verifies the delivery address or enters a new one. Shipping costs are then calculated and displayed to the buyer. Next, the buyer chooses their preferred payment method: "Payment by bank transfer." Finally, the last step allows them to review all the information, read and accept these terms and conditions by checking the corresponding box, and then confirm their order by clicking the "Confirm my order" button. This final click constitutes the definitive conclusion of the contract. Upon confirmation, the buyer receives an order confirmation email. To finalize payment and initiate order processing, the buyer must contact landre@nsecrivins.fr by email to obtain the bank details (RIB) and then their bank to make the transfer corresponding to the order amount to the NS ECRIVINS bank account . The order will be processed upon receipt of the transfer . NS ECRIVINS will ship the products no earlier than 2 working days after receipt of the transfer corresponding to the order, subject to availability.

Secure payment by credit card (via the Up2pay e-Transactions system) : The buyer selects the products they wish to order in the "shopping cart," modifies their subscription choice if necessary , verifies the delivery address or enters a new one. Shipping costs are then calculated and displayed to the buyer. Next, the buyer chooses their preferred payment method: "Payment via Up2pay e-Transactions ." The following step allows them to review all the information, read and accept these terms and conditions by checking the corresponding box, and then confirm their order by clicking the "Confirm my order" button. Finally, the buyer is redirected to the secure Up2pay e-Transactions interface to safely enter their personal credit card details. If the payment is accepted, the order is registered and the contract is definitively formed. Payment by credit card is irrevocable. In the event of fraudulent use of the card, the buyer may file a claim with their bank . To obtain a refund for the fraudulent debit and any associated bank charges, the cardholder must dispute the charge in writing with the bank within 70 days of the transaction, or 120 days if their contract with the bank allows for this extension. The bank will refund the debited amounts within a maximum of one month after receiving the cardholder's written dispute. The cardholder will not be charged any fees for the refund.

Order confirmation implies acceptance of these terms and conditions of sale, acknowledgement of having read and understood them fully, and waiver of any conflicting terms and conditions of purchase. All data provided and the recorded confirmation will serve as proof of the transaction. The buyer must have an email address and provide it on the order form; NS ECRIVINS will then send an email confirming the order registration.

If the buyer wishes to contact the company NS ECRIVINS, they can do so either by mail to the following address: 40 Route de Savigny , 21200 BEAUNE ; or by email to the following address: landre@nsecrivins.fr ; or by telephone at 03 80 25 90 30.

Article 5. Retention of Title

NS ECRIVINS retains full ownership of the products sold until full payment of the price, including principal, fees and taxes.

Article 6. Delivery

Deliveries are made to the address indicated on the order form, which must be within the agreed geographical area. Orders are shipped via the postal service . Delivery times are estimates only; a minimum of 4 days from the date the magazine is shipped . The buyer receives delivery at their home , in their mailbox, from their mail carrier.

Article 7. Responsibility

In the context of distance selling, NS ECRIVINS is only bound by an obligation of means. It cannot be held liable for any damage resulting from the use of the internet, such as data loss, intrusion, viruses, service interruptions, or other unintentional problems.

Article 8. Intellectual Property

All elements of the BOURGOGNE AUJOURD'HUI website, www.bourgogneaujourdhui.com, are and remain the exclusive intellectual property of NS ECRIVINS . No one is authorized to reproduce, exploit, or use in any way whatsoever, even partially, any elements of the website, whether in the form of photos, logos, visuals, or text.

Article 9. Personal Data

NS ECRIVINS is committed to protecting the confidentiality of information provided by the buyer, which may be required for the use of certain services. All information concerning the buyer is subject to the provisions of French Law No. 78-17 of January 6, 1978. As such, the user has the right to access, modify, and delete their personal information. They may submit a request at any time by email to the following address: landre@nsecrivins.fr .